Ḥanukkah and Christmas

Because solar and lunar calendars usually differ by several weeks, only rarely does the minor eight-day festival of Ḥanukkah coincide exactly with December 25th in the Roman calendar. This year the two feasts that accentuate light triumphing over darkness will be celebrated at the same time.

In their deuterocanonical books preserved in the Greek Bible (1 Maccabees 4:36-59; 2 Maccabees 10:1-8), Catholic and Orthodox Christians find accounts of the purification of the Jerusalem Temple and restoration of Israelite worship with the prescription that “the whole Jewish nation should celebrate these days every year.” This is one of the seven special rabbinic commandments that is added to those of the Torah.

In ancient times appendices would be found at the beginning of a scroll, so a letter to Jews in Egypt recorded the legend of Nehemiah and priests who returned from the Babylonian Exile finding the “remnant” of sacred fire hidden by their ancestors. This burst into flame, showing that God accepted the sacrifice in the Second Temple on behalf of all the people of Israel (2 Maccabees 1:18-36).

In the late Aramaic “Scroll of the Hasmoneans,” the brief description of the Temple purification is followed by a search for pure oil to light the Menorah. “They… found only one bottle with the seal of the high priest so that they were sure of its purity. Though its quantity seemed sufficient only for one day’s lighting, it lasted for eight days owing to the blessing of the God of heaven who had established his Name there” (Philip Birnbaum, editor, Daily Prayer Book [New York, 1949] pp. 724-26). Thus, the tradition of the Ḥanukkah (eight-branched candlestick) developed with an emphasis on themes of light and freedom.

As long as the Temple stood, the reconsecration was the focus of these eight days. “The feast of the Dedication was then taking place in Jerusalem. It was winter and Jesus walked about in the Temple area on the Portico of Solomon” (John 10:22-23). He linked this feast to the consecration that preceded his mission in the world (see John 10:36). Quoting Psalm 40:7-9, the author of the Letter to the Hebrews presented the coming of Jesus into the world as the foundation for the consecration of Christians to the service of God (Hebrews 10:5-10; see John 17:17-19).

In the Jewish liturgy, the eighteenth benediction, which celebrates God’s miracles and mercy, has an addition for the feast of Ḥanukkah. “We thank you for the miracles, for the redemption, for the saving deeds and mighty acts wrought by you, as well as the battles which you did wage for our ancestors in days of old, at this season.” This is followed by a brief account of the divine deliverance of the people and the cleansing of the Temple (Birnbaum, pp. 91-94).

As Christian communities throughout the world celebrate our Feast of Light, both Christians and Jews might join in praying for miracles of peace in the lands of the Bible and for mutual understanding to flourish everywhere so that people of our generation may become peacemakers in the service of God.

Syria in 1965: Vignettes of a Traveler

Overview of the Church of Saint Simeon Stylites Near Aleppo in Northwest Syria CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=397153

Overview of the Church of Saint Simeon Stylites in Northwest Syria
CC BY-SA 2.5, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=397153

The frightful attacks on random groups of people in many countries seem to have become more frequent. The murder of a French priest during worship and an imam and his assistant near a mosque in the Queens borough of New York City shock us. In Medan, Indonesia a priest and the congregation at a Sunday Mass were extremely fortunate that the assailant’s bomb did not explode. These acts remind each of us that we must be ready for the final hour of our time in this world. We greatly admire the medical staff of hospitals, the educators and others who remain in danger zones to assist those caught in similar situations where the misguided wreak havoc on a society. We commend them for their courage and pray for their safety!

In recent years we all have seen tragic images of Syria and neighboring countries caught in the implacable clutches of war. Current news about Syria and a recent interview by Anisa Mehdi* to which she refers in her August 20th article, Of Murder, Men and God, prompts me to think back to a time of peace and relative tranquility when I traveled alone and by local bus from the Mediterranean to the Euphrates for several weeks in May 1965. A Canadian Catholic priest, I found French to be very useful in Lebanon and Syria. Below I share vignettes of that visit, in Syria, with the prayerful wish that peace will be restored soon to all areas of that country.

Damascus. After exploring the places associated with Saul of Tarsus, I met a teenager who accompanied me to Ma’loula, a Christian village, where the old-timers still spoke Aramaic. We had lunch in his aunt’s home, and we walked up the street to the foot of a mountainside dotted with caves. “This is where we go in times of trouble, pulling the rope ladders up after us,” he told me. At the end of the day my offer of cash for his expenses was refused: “It is my duty to help the stranger.”

Homs. As elsewhere, I found lodging with Catholic clergy, here in a Jesuit college. A day trip to Palmyra was a highlight, although sadly many of its ruins are no longer as impressive today. On returning from Palmyra, I got off the bus at a distance from the college. Ten or more young boys approached me asking for cigarettes. I failed to provide, so they began to throw stones. I ran into a small school, asking the teacher to point out my destination. When he kindly took me to the window to show me, the little beggars came into the room and disrupted the class. Shamelessly, I retreated and found my way to my lodging.

Hama. The priests told me that a community of French sisters had a school there. Would I offer Mass for them? They fixed a bed for me in a classroom, where I spent the night, and I led them in worship the following morning.

Aleppo. What a great city! I spent a few days with the Italian Franciscans exploring the long history of the area. I hired a taxi to take me to Qal’at Sim’an, the place where St. Simeon Stylites (390-459) lived on a platform above a pillar, eventually surrounded by a monastic community. Afterwards the Muslim driver took me to his home for the evening meal. No extra charge!

Rasafeh. At the bus station I explained that I wanted to visit the ruins of a Byzantine monastery well off the highway. Another passenger was helpful. Men on the bus showed interest in me, a Catholic priest and stranger. A teenager who spoke English sat next to me and translated for us.

At one point the bus stopped and the driver spoke with a shepherd. Soon they loaded several sheep onto the back of the bus, each one head first between empty seats. Before long I was reminded of a barnyard back home.

The bus stopped again to let another man and me off where a large truck was waiting. The back of the truck had two “stories:” sheep and me on the bottom and other people on a platform above. As soon as the truck headed into the trackless wilderness, dust began to make breathing difficult. A boy came down and wrapped me in his blanket, which filtered the air. Arriving at the monastic ruins I disembarked, with the driver’s assurance that he would return early the next morning. At the edge of the ruins I spotted three Mercedes sedans and spoke with the drivers. The Minister of Tourism and several other officials from Damascus were visiting the eastern region of Syria to see the potential for attracting numerous tourists. When they were ready to depart I was given a ride to Deir ez-Zor.

Dura-Europos. This was an outpost of the Roman army near the Euphrates. In 1929 the ruins of an ancient church and synagogue were excavated there. The frescoes were moved to a museum in Damascus, which was “closed for repairs” in 1965. One can only hope that these and other treasures of the past will continue to survive!

Bosra. This was a Roman site south of Damascus, where I stopped on my way to Jordan to deliver a letter to the married Byzantine priest who lived there with his family. Near the bus stop I entered a shop and met an elderly man who offered to take me to the church. I left my luggage with the shop keeper. The priest was away, but several ladies of the village were having tea with his wife. Although my guide had departed, I was assured of hospitality. When I returned later to pick up my luggage, I discovered the shop was closed. Someone showed me the owner’s home, but he could not be found. My hostess invited me to an evening meal and provided pajamas so that I would have a good rest. Early the next morning, I met the shopkeeper who was surprised that I did not return the previous afternoon. Unable to read the street signs, I had gone to a similar-looking shop on the parallel street!

Throughout my trip in Syria, as in Lebanon and Jordan, I found that the Christian minority was living in harmony with its Muslim neighbors and, although not all areas gave evidence of material prosperity, people were most generous to this stranger and were exemplars of traditional hospitality. Today my reminiscing leads me to offer special prayers for peace. May those who have fled the chaos in their homeland find a similar generosity of spirit among those whom they meet! May all who are tempted to use violence and destruction to achieve their goals ask themselves: For what benefit? May their eyes be opened to see that everyone loses in warfare.

*Anisa Mehdi is a documentary filmmaker, journalist and adjunct professor at Seton Hall University. She is also a part-time student in the Master of Arts in Jewish-Christian Studies. To learn more about her work, visit her website at http://www.anisamehdi.com/.

23rd ICJLC Meeting in Warsaw

POLANDLast Friday evening I returned home to Seton Hall from the 23rd International Catholic-Jewish Liaison Committee (ICJLC) Meeting, which took place in Warsaw, Poland from April 4-7, and wanted to let you know you can find the Vatican-provided text of the joint declaration on ZENIT’s website here.

The ICJLC meeting was very productive, and I look forward to publishing my full report about it in the next issue of the Institute of Judaeo-Christian Studies’ newsletter. I will also publish the English translation of the special pastoral letter by the Polish Episcopate entitled, The shared spiritual heritage of Christians and Jews, which was shared with all ICJLC participants, in the upcoming days on this blog.

Wishing you a joyous spring!

Book Review: Latin-into-Hebrew

Cover Latin-into-Hebrew: Texts and Studies 
Just a short post to let you know I did a review of two volumes of Latin-into-Hebrew: Texts and Studies, edited by Resianne Fontaine and Gad Freudenthal. My review of volume 2 was published in the Summer 2015 issue of the Sixteenth Century Journal.

Today I posted my unpublished review of volume 1 on my Academia page, which may be of some interest to scholars. Click here to read the review online. Happy reading!

Jesus and Jewish Prayer

As I have mentioned in previous posts, this Fall semester marks an important milestone as we celebrate the 40th anniversary of the founding of the Graduate Program in Jewish-Christian Studies. Our first commemorative event, “Jesus and Jewish Prayer,” will be held next Thursday on October 22, 2015 at 7:30 p.m.

During this lecture Dr. Gregory Glazov will discuss, “The Lord’s Prayer in the Teaching of Jesus,” and I will present, “Jesus and the Shema, Phylacteries and Fringes.” All are invited to attend as the event is free and open to the public. Additional details about the lecture may be found below.

I hope you will join us in celebrating our program’s 40th anniversary!

Jesus & Jewish Prayer 2

Multi-Religious Gathering with Pope Francis

Deep in the rock of lower Manhattan a Memorial and Museum has two levels beneath the street level. Along with the flow of water into deep nearby pools, this edifice commemorates the vicious attack on the World Trade Center on September 11, 2001.

Pope Francis addressed the United Nations General Assembly on the morning of September 25, 2015 and then came to a different experience of many nations; these were religious communities living in New York City and the surrounding area. They bore witness by their presence to the hope of building a spiritual edifice to strengthen the commitment of all to a vision of harmony built on mutual understanding that, in their diversity, they may contribute to the life of justice that lays the foundation for true peace in this city.

For the Catholic Church this commitment was expressed profoundly in the Second Vatican Council’s Declaration of the Church’s Relation to Non-Christian Religions (Nostra Aetate), which was promulgated on October 28, 1965. The anniversary was commemorated as background to this ceremony.

The Pope ended his “Prayer for Remembrance” that God

“Comfort and console us,
Strengthen us in hope,
And give us the wisdom and courage
To work tirelessly for a world
Where true peace and love reign
Among nations and in the hearts of all.”

After five religious leaders read a message of peace from traditions of East and West, the Jewish prayer in memory of the deceased was chanted. Pope Francis offered a reflection that can be read on Zenit  at http://www.zenit.org/en/articles/pope-s-address-at-ground-zero.

To symbolize hope for the future, the Young People’s Chorus of New York City sang “Let There Be Peace on Earth.”   [youtube]https://www.youtube.com/watch?v=fH2FekyDKdw[/youtube]May this experience become a foundation for the flow of peace to reach far beyond the five boroughs of New York City!

Tribulations of the Patriarch Joseph and Jesus in Greek and Latin Piety

Giovanni_Andrea_de_Ferrari_-_'Joseph's_Coat_Brought_to_Jacob',_oil_on_canvas,_c__1640,_El_Paso_Museum_of_Art

“Joseph’s Coat Brought to Jacob” by Giovanni Andrea de Ferrari (c. 1640)

The dramatic account of Joseph and his brothers in Genesis 37-50 has been the subject of many commentaries and reflections, by both Jews and Christians. How have the questions of crime and forgiveness been treated as a major theme by Christians?  From early texts the pious effort to interpret the biblical message into a coherent whole led to a link between Joseph and Jesus. How has this been developed in the first millennium of Christianity?

I examine some of these parallels in my paper, “Tribulations of the Patriarch Joseph and Jesus in Greek and Latin Piety,” which I presented at the Medieval Studies Congress (Kalamazoo, Michigan) in May 2005. Today I published the paper in PDF format on my SelectedWorks publications site. You can read the paper for free by clicking here.

Happy reading!

Extraordinary Jubilee of Mercy: A Reflection from the Perspective of Dialogue

Prodigal_son_by_Rembrandt_(drawing,_1642)

Drawing on Leviticus 25, the universal Church initiated the jubilee year in 1300. The pattern developed to celebrate a spiritual releasing from debts and the slavery of sin every 25 years, with special jubilees relating to the major anniversaries of the Death of Jesus in 1933 and 1983-84. Pope Francis has declared that an extraordinary jubilee of mercy will be celebrated from December 8, 2015 to November 20, 2016, the Feast of Christ the King. The Second Vatican Council was closed by Blessed Paul VI on December 8, 1965, so Pope Francis looks back in gratitude and forward to the ways in which the Church should apply the balm of mercy to a needy world.

The bull announcing the Year of Mercy on April 11, 2015 offers a rich reflection on the divine attribute of ḥesed (lovingkindness, mercy) in the revelation of the ineffable Divine Name to Moses (Ex 34:6-7; see 3:14). “God is love” (1 John 4:8, 16) distills these attributes into one (see #8).

The reflection on God’s patience and mercy quotes Psalms 103:3-4; 146:7-9; 147:3, 6 to show “the grandeur of his merciful action” (#6). The litany Psalm 136 with its refrain “For his ḥesed endures forever” is important in the Jewish liturgy and was prayed by Jesus and the disciples after the Last Supper (#7).

The extensive reflection on the public ministry of Jesus avoids any contrast between “Law and Gospel” (#8-9); rather, the continuity of God’s plan to bring forgiveness and peace to the world is implicit throughout (see #17 with quotations from Micah 7:18-19 and Isaiah 58:6-11).

With the quotation of Hosea 6:6 in Matthew 9:13, Jesus offered “a liberating vision of mercy as a source of new life; Jesus was rejected by the Pharisees and the other teachers of the Law. In an attempt to remain faithful to the Law, they merely placed burdens on the shoulders of others and undermined the Father’s mercy” (#20). This document is not the place for a lengthy discussion of how Pharisees, especially in the House of Hillel, found ways to alleviate burdens brought by changing circumstances. However, phrases like “the Pharisees” might read “some Pharisees.” The paragraph ends: “The appeal to a faithful observance of the Law must not prevent attention from being given to matters that touch upon the dignity of the person.”

Appealing to Hosea’s dictum, “’I desire ḥesed and not sacrifice…’ Jesus affirms that, from that time onward, the rule of life for his disciples must place mercy at the center, as Jesus himself demonstrated by sharing meals with sinners…This is truly challenging to his hearers, who would draw the line at a formal respect for the Law. Jesus, on the other hand, goes beyond the Law; the company he keeps with those the Law considers sinners make us realize the depth of his mercy” (#20).

Coming to the apostle Paul, who pursued the justice of the Law with zeal (see Phil 3:6), Pope Francis states that “his conversion to Christ led him to turn that vision upside down…” The Greek term translated as “justice” would be rendered better as “righteousness,” the divine attribute that is in a creative tension with mercy as people strive to imitate God in their lives. Hosea is quoted at length (11:5-9) to “help us see the way in which mercy surpasses justice.” The next part of #21 gives the assurance that “God does not deny justice. He rather envelopes and surpasses it with an even greater event in which we experience love as the foundation of true justice.” For Christians, “God’s justice is his mercy given to everyone as a grace that flows from the death and resurrection of Jesus Christ.“ The reader must recall that this document is addressed primarily to Catholics, and here touches on themes about which, over the centuries, many saints and scholars have pondered at great length!

In generosity of spirit, the bull notes: “There is an aspect of mercy that goes beyond the confines of the Church…Israel was the first to receive this revelation (of God’s mercy) which continues in history as the source of an inexhaustible richness meant to be shared with all mankind.” Muslims “too believe that no one can place a limit on divine mercy because its doors are always open” (#23). This section ends with an appeal:

I trust that this Jubilee year celebrating the mercy of God will foster an encounter with these religions and with other noble religious traditions; may it open us to even more fervent dialogue so that we might know and understand one another better; may it eliminate every form of closed-mindedness and disrespect, and drive out every form of violence and discrimination.

May people in many parts of the world take up this challenge for encounters and discussions that will bring a deeper understanding of the call to temper the search for justice with the blessing of mercy.

The Exhibition of “The Idda Collection” at the Les Enluminures Gallery

idda-home“The Idda Collection,” an exceptional compilation of 16 manuscripts illuminating the transmission and use of the Bible from the Dark Ages into the 12th-century Renaissance, will be on display at the Les Enluminures gallery in New York City from April 9 – May 2.

This rare collection includes two early Gospel lectionaries from the Iberian Peninsula, two exceptional Psalters, biblical commentaries from some of the most important monasteries of 12th-century Europe, and four glossed books of the Bible.

Visit the Les Enluminures website today and learn more about the collection’s namesake, Saint Idda, and why “The Idda Collection” is not to be missed!

Greeks and Jews during World War II

Isaac and Diana Dostis

I am pleased to announce and invite all to attend the study day, Greeks and Jews during World War II, on April 14, 2015 from 9 a.m. – 3 p.m. in the Beck Rooms at Seton Hall University’s Walsh Library.

Through film, theatre exercises, stories and portions of their moral courage workshops, Isaac Dostis and Diana Sunrise Dostis will offer three sessions, which include “The Holocaust in Greece,” “The Righteous of All Nations” and “How We Might Prevent Another Holocaust.”

Isaac Dostis is a writer and film maker with a special focus on the tragic era of the Shoah (Holocaust) in Greece, and Diana Dostis is an award winning actress and member of the Actors Studio in New York City. Isaac and Diana are co-authors of three books: Ten Gold Medals: Glory or Freedom (2014), Greek Salad (2014), and Ioannina, My Ioannina (2015). They are also co-recipients of the Raoul Wallenberg Award and the Axelrod Award for Holocaust Educators, sponsored by New Jersey State Department of Education’s Commission on Holocaust Education. You can learn more about the Dostis’ films, books, workshops and plays, which have been presented in the United States, Canada, Israel and Albania, by visiting www.act1presentations.com.

All who are interested in attending the study day can access the event’s flyer and schedule here for more information. This program is free and open to the public, including lunch, but you must register. Please reply by contacting me at (973) 761-9751 or Lawrence.Frizzell@shu.edu no later than April 10, 2015. If you are an educator, please provide the name of your school when registering.

The study day will offer five professional development credit hours for educators and is sponsored by the Jewish-Christian Studies Graduate Program with financial assistance from the Msgr. John M. Oesterreicher Endowment.

I hope to see you on April 14th!